大家有故意把長得像的字寫錯或打錯的經驗嗎？例如：告人的「告」，打成「吉」，或是「戀人未滿」打成「戀入末滿」。
這個用法叫做야민정음（野民正音），有找到影片介紹，大家可以參考下面影片：
띵곡跟명곡（名曲）因為手寫字的寫法長得很像，所以很多韓國人都會用띵곡代替명곡。
以下介紹幾個常見的例子：
狗狗：멍멍이→댕댕이
大發：대박→머박
名作：명작→띵작
之前回味B.A.P的歌曲及舞台，
在youtube底下的留言，常常出現「띵곡」這詞，才知道這個詞的意思。
後來韓國朋友也有跟我介紹這個用法，
大家學到了嗎？ ㅋㅋㅋ
文章標籤
全站熱搜
留言列表
歐里愛讀書 (2)